В английската граматика, залогът (voiceили diathesis) на глаголитеописва отношенията между действието (или състоянието), които глаголите представят и участниците в събитието (субект, обект и др.). Затова залога не бива да се бърка свремената на глаголите, които са свързани с времето на действието.

Когато субекта е фактора или извършителя на действието, глаголъте в действителен залог (Active Voice). Когато субекта е потърпевшия, целта, получателя на действието, глаголъте в страдателен залог (Passive Voice).

Т.е. формата на залога показва дали подлога е лицето (предмета), извършващ действието или е подложен на неговото действие, т.е. е получател на действието.

Действителният залог (Active Voice) се използва когато подлога обозначава лице или предмет, които сами извършват действието, изразено от стазуемото. В тази форма могат да се използват както преходни глаголи (transitive verbs), така и непреходни глаголи (intransitive verbs).
Примери за действителен залог (Active Voice):

• The cat ate the mouse.
• Her son catches fly balls.
• The company made a huge profit.
• We will mail our proposal next week.

Страдателният залог (Passive Voice) се използва когато подлога, обозначаващ лице или предмет, е подложен на въздействие от страна на друго лице или предмет. В тази форма се използват само преходни глаголи (transitive verbs).
  Примери за страдателен залог (Passive Voice):

• The mouse was eaten by the cat.
• The ball was caught by the first baseman.
• The duty is performed by the new recruits.
• A huge profit was made by the company.
• Our proposal will be mailed next week.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!

Източник: Самоучител по английски език:
  http://samou4itel1.blogspot.com/2015/01/zajog-na-glagola-verbs-voice.html