Sachenitelni sauzi v angliiski ezik (English Coordinating Conjunctions).
Съчинителните съюзисвързват помежду им еднородни части на изречението, а също и независими едно от друго изречения.

Съчинителните съюзи могат да се разделят на:

• -    Съединителни съюзи,
• -    Противителни съюзи,
• -    Разделителни съюзи.

Най-разпространеният съюз е and — и, а.

Съединителни съюзи.

• and - и, а
• as well as - така както,
• both … and - както … така и,
• neither … nor - нито … нито,
• not only … but also - не само … но и,

The air was clean and fresh. — Въздухът беше чист и свеж.
It was raining and everyone was at home. — Валеше дъжд и всички си бяха в къщи.
There was a couch as well as a bed in the room. — В стаята освен дивана имаше и лекло.
Both the brother and the sister were punished. — Както брата, така и сестрата бяха наказани.
We could find him neither in the shop nor in the office. — Не успяхме да го намерим нито в магазина, нито в офиса.
Забележка: При превод на български език на изречения със съюза neither …  nor  сказуемото се превежда в отрицателна форма.

Противителни съюзи.

• but - но, а,
• while - докато,
• still - все пак, още,
• yet - тем не менее
• whereas  - докато.

I wish I could go but I am too busy. — Бих желал да тръгвам, но съм твърде зает.
It was very difficult to work under such conditions, but the builders stubbornly went on with their job. — Беше много трудно да се работи в такива условия, но строителите упорито продължаваха работа си.

Разделителни съюзи.

• either …  or -  или … или,
• or -  или, иначе

We must hurry or we shall be late. — Трябва да побързаме, иначе ще закъснеем.
Come on Saturday or Sunday. — Елате в събота или в неделя.
We shall go there either by car or by bus. — Ние ще отидем там или с кола или с автобус.
 PhotoSource: images.google––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!

Самоучител по английски език: http://nadomno.forumy.eu/forum-f9/topic-t156.htm?highlight=0006

Източник: http://angliiski-ezik.blogspot.com/feeds/posts/default