Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.06.2010 08:42 - 0170: Кавички в английски език (Quotation marks)
Автор: angliiski Категория: Хоби   
Прочетен: 3841 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 15.12.2015 17:00


Кавички в английски език (Quotation marks или Inverted commas или Quotes или Speech marks) са пунктуационен знак (punctuation mark) и се използват по двойки за обозначаване на начало и край на пряка реч и цитати.
image
Преди първите кавичкисе поставя празен интервал, а след тях не се оставя интервал. Респективно, преди вторите кавичкине се оставя празен интервал, а след тях следва празен интервал. Пример:
  • He said, "She will come in the evening." — Той каза: «Тя ще дойде довечера.»
  • "Could everyone sit down please," said the teacher. — «Може ли всички да седнат, моля.» каза учителя.
  • Ivan said, "I love you." — Иван каза: «Обичам те.»
image Кавичкитесе поставят в горната част на реда както в началото, така и в края на пряката реч или цитата и могат да бъдат
  • единични (Single quotes— ‘…’) или 
  • двойни (Single quotes — “…”) . 
Двата вида кавичкимогат да се използват в случай на поставяне на кавичкив кавичките, за да се различат двата цитата. Пример:
  • "I haven"t spoken to Ivan for months," Maria said."The last time I spoke to him she said, "I"m going to Sofia and won"t be back for about three years", I"ve heard nothing since then".
В случай, че пряката реч се прекъсва, кавичкитесе разделят на две:
  • "I wonder," he said, "whether people will ever truly understand each other."
image  Обърнете внимание на употребата на запетайка, въпросителна и удивителна в следните три случая, когато се изполват кавички:
  • "I don"t understand," replied Ivan.
  • Ivan replied, "I don"t understand."
  • "Do you understand?" asked Ivan.
  • Ivan asked, "Do you understand?"
  • "I don"t understand!" shouted Ivan.
  • Ivan shouted, "I don"t understand!"
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!

Самоучител по английски езикimage
Източник: Използване на кавички


Тагове:   marks,   език,   кавички,


Гласувай:
0
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: angliiski
Категория: Хоби
Прочетен: 546624
Постинги: 104
Коментари: 5
Гласове: 64
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Ноември, 2017  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930