Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.06.2010 08:36 - 0164: Точка в английски език (full stop / period)
Автор: angliiski Категория: Хоби   
Прочетен: 3046 Коментари: 0 Гласове:
0



Tochka v angliiski ezik (full stop / period)
Като пунктуационен знак точката (full stop - в British English) или (period - в American English), наричана понякога и pointили dot, обикновено се поставя в края на разказните изречения, за да изрази логична и завършена мисъл. В разговорната реч се изразява с дълга пауза. Счита се, че точкатае най-лесния за заучаване пунктуационен знак.
image  Фотоизточник: images.google
Образно казано, използваме точкатакато нож, с който да «отрежем» изречението на необходимата му дължина.

Символът точкапроизхожда от древна Гърция, от времето на Аристофан, който въвежда система от пунктуационни знаци, в която височината, на която се поставя точката, води до различни нейни значения.
Фотоизточник: images.google imageВисоко поставената точка била наречена "periodos" и обозначавала завършена мисъл или изречение. Средно поставената точка била наричана "kolon" и обозначавала част от завършена мисъл. А ниско поставена точка се наричала "komma" и обозначавала част от част от завършена мисъл.
  • The dog sat outside the door. — Кучето седеше отвън до вратата.
  • I was born in Bulgaria and now live in Rumania. — Аз съм роден в България, но сега живея в Румъния.
  • The class is over. — Урокът приключи.
  • Sofia is the capital of Bulgaria. — София е столицата на България.
  • The Dalai Lama is the spiritual leader of the Tibetan people. — Далай Лама е духовния водач на тибетските хора.
Много често точкатасе използва и при различните съкращения:
  • i.e. (латинското id est) = that is =  то ест
  • e.g. (латинското exempli gratia) = for example = например
  • I will be in between 6 a.m. and 7 p.m.
При това, в съвременния британски английски, използването на съкращения с точканакрая е по малко разпространено, отколкото в американския английски.
  • Mister = Mr  (брит.) = Mr. (амер.)  = мистър, господин
  • Mistress =Mrs  (брит.) = Mrs. (амер.) =мисиз, стопанка (към омъжена жена)
  • kilogram = kg (брит.) = kg. (амер.)
  • USA  (брит.) = U.S.U. (амер.)
Забележка: В някои съкращения като Dr, Mr, Mrs, Ms не се използва точка.
 imageФотоизточник: images.google
В някои случаи, отделна, самостоятелна дума може да изразява зъвършена мисъл и изречение. В тези случаи се използва точкаслед думата. Това най-често са случаи на поздрав или заповед. Например:
  • Goodbye.
  • Hello.
  • Stop.
image Фотоизточник: images.google––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!


Самоучител по английски език: Samouchitel po angliiski ezikimage

Източник: http://angliiski-ezik.blogspot.com/feeds/posts/default


Тагове:   STOP,   език,


Гласувай:
0
0



Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: angliiski
Категория: Хоби
Прочетен: 550502
Постинги: 104
Коментари: 5
Гласове: 64
Спечели и ти от своя блог!
Архив
Календар
«  Декември, 2017  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031