Vaprositelen znak v angliiski ezik (Question mark in English Punctuation)
Въпросителен знакв английската пунктуациясе поставя в края на въпросителни изречения, за да се изрази запитване. Т.е. че говорещия търси информация.

• Where is my book? — Къде е книгата ми?
• When did you finish writing that report? — Кога ще приключиш с писането на този доклад?
• Are there any letters for me this morning? — Има ли някакви писма за мен тази сутрин?

Въпросителен знаксе използва и когато искате да превърнете едно изявление в запитване, което означава, че говорещия се надява на отговор.

• You promise to finish going through these invoices?
• He didn"t actually quit his job?

PhotoSource: images.google
Въпросителен знаксе използва още когато едно изявление завършва с въпросителна думаи търсене на съгласие:

• So you got a promotion, eh?
• You found those books, didn"t you?
• Just leave these books on my desk, OK?
• You didn"t find those notebooks, did you? — Шефът й се чудеше, Дали тя наистина е вършела своята работа по най-добрия възможен начин?
• The question was, was he really doing the best he could?

Във въпрос, който е вмъкнат в началото на изявлението, може да се постави въпросителен знакв средата на изречението, но без да се използва главна буква за останалата част от изречението:

• Was he really doing his job the best he could? His boss wondered. - Тук са като две самостоятелни изречения.
• Was she really doing the best she could? was the question. — А тук са като едно изречение.

Въпросителен знаксе използва когато се вмъква директен въпросв едно изказване. Ако въпросъте в края, той се отделя от останалото изречение със запетая. Използването на главна буква за частта с въпроса се използва за да бъде подчертан въпроса, но е рядко приложима:

• His boss wondered, Was he really doing his job the best he could?

 PhotoSource: images.googleКогато се използва серия от въпроси, въпросителен знаксе поставя след всеки от тях, даже когато те не са завършени изрази или изречения. Възможно е всеки въпросда започва и с главна буква, но това все пак е въпрос и на преценка:

• The board members had to decide on a new course of action for the company.

- Consider new financial reforms?
- Expand?
- Sell out?

Не използвайте въпросителен знакв изречения, които съдържат индиректен въпрос:

• His boss wondered whether he was really doing his job the best he could.
• I kept asking myself how he had done it.
• He asked where his book was. — Той попита къде му е книгата.

 PhotoSource: images.google
Но в края на коствения въпроссе поставя въпросителна, когато главното изречениее въпросително:

• Do you know when she will come? — Знаеш ли кога ще дойде тя?

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
© 1995 - 2010 Dimmiter Lаmbоv, All rights reserved!

Самоучител по английски език: Samouchitel po angliiski ezik

Източник: http://angliiski-ezik.blogspot.com/feeds/posts/default